Prevod od "prestes a morrer" do Srpski


Kako koristiti "prestes a morrer" u rečenicama:

Saudações dos que estão prestes a morrer.
Pozdravljaju vas oni koji æe umreti.
E você um boca-aberta prestes a morrer.
A ti si bezobrazni gad, koji æe sada umreti!
Acho que é porque sempre tenho a estranha sensação de que... sou essa mulher muito velha, deitada, prestes a morrer.
Mislim da je to zato što uvek imam taj èudan oseæaj da sam ja ta stara žena koja svakog trenutka treba da umre.
E que nos tornamos maus, quando estamos prestes a morrer?
I da... postajemo loši kada se bližimo smrti?
Como sabe quando as pessoas estão prestes a morrer?
Како знате када ће неко умрети?
"Estou voando sobre Tupelo, Mississippi, com a banda mais quente da América e estamos prestes a morrer."
"Letim iznad Tupela s najtraženijim bendom Amerike. Svi æemo uskoro poginuti."
Pela coragem daqueles que morreram... e por aqueles que estão prestes a morrer eu dou graças.
Za hrabrost onih koji su umrli... Za one koji æe tek umreti... Zahvalan sam.
Quero dizer, alguém neste carro está prestes a morrer e todos nós temos de estar aqui ao lado dele... ou dela...
Неко у овим колима треба да пандркне, је ли тако? Да ли се осталима седи крај њега или ње?
A única coisa que temos em comum, Sr. Creedy, é que ambos estamos prestes a morrer.
Kao ja. Jedino što mi imamo zajednièko je to što æemo uskoro umreti.
Estou morto ou prestes a morrer a qualquer segundo, sem chance de escapar.
Mrtav sam ili æu ubrzo umreti, bez šansi za bekstvo.
Significa que somos espíritos de pessoas que estão prestes a morrer.
Mi smo duhovi... od ljudi koji su blizu smrti.
E se estiver... significa que somos espíritos... de pessoas que estão prestes a morrer...
Ako se dogaða... to znaèi da smo mi duhovi... od ljudi koji su blizu smrti.
Você tem premonições de pessoas que estão prestes a morrer?
Dobivaš predosjeæaje da æe ljudi umrijeti?
Nós já fizemos transplantes antes, quando um paciente estava prestes a morrer.
I ranije smo organizirali transplantacije kada je pacijent pred smrt.
E o que ganho quando estou prestes a morrer?
I šta sam dobila na samrtnoj postelji?
Dizem que quando se está prestes a morrer... você relembra seus assuntos mal resolvidos.
Kažu da trenutak prije smrti... Vidite svoj nedovršeni posao.
Isso seria ótimo se não estivéssemos prestes a morrer.
Ово би било тако супер да нисмо сви пред умирањем.
Está prestes a morrer de novo, morto de merda.
Sad æeš da budeš još mrtviji, mrtvi mamojebaèu.
Uma mente prestes a morrer é uma mente demente, senhor.
Умирући ум је луд ум, лорде Старк.
Está calmo porque alguém está prestes a morrer.
Смирен си за некога ко ће ускоро умрети.
"Esse cara está prestes a morrer e não sabe".
Mislim se, "Ovaj lik æe da umre, a nije ni svestan toga."
Está prestes a morrer ou está apenas exagerando?"
Da li æete zaista umreti? Ili samo preuvelièavate stvari?
Certo, mãe, você e eu estamos vagando pelo deserto e estamos prestes a morrer, tudo bem?
U redu, mama, ti i ja smo lutale u pustinji danima i umreæemo, u redu?
Bem, Irmão Bernadino, você está prestes a morrer?
Onda, brate Bernadino? Hoæeš li umrijeti?
Estou prestes a morrer, então agora é hora de compartilhar.
Ja, ja treba da umrem, tako da je sada tvoja šansa da podeliš.
E enquanto assistia o monstro prestes a morrer, sabia que tinha feito a coisa certa.
I dok sam gledala èudovište kako æe da umre, znala sam da sam uradila pravu stvar.
E quando essas "santinhas" estão prestes a morrer, com todo o medo do mundo, eu como o fígado delas!
Kad one bludnice budu spremne umrijeti, namoèene u njihov soèni strah, pojest... æu im... jetru!
Sentir que está prestes a morrer?
Da se oseæate kao da æe to stvarno da se desi?
Agora, tem um homem lá dentro prestes a morrer, o jogo começou - solucione o caso!
Unutra je čovek koji će biti ubijen! "Igra počinje" - reši slučaj!
Como eu disse, o feitiço desfará magia espiritual ao se espalhar, o que significa que estão prestes a morrer.
Kao što rekoh, èin æe opovrgnuti duhovnu magiju postepeno, što znaèi da æeš uskoro napustiti svet.
Avisá-lo que estava prestes a morrer.
Da, da zna da æe da umre.
Há um monstro no trem... e ele só pode ser visto por aqueles prestes a morrer.
POSTOJI ÈUDOVIŠTE U OVOM VOZU KOJE MOGU DA VIDE SAMO ONI KOJI ÆE DA UMRU.
Aqueles prestes a morrer dizem qualquer coisa.
Они који су ускоро умрети ће рећи ништа.
Homens prestes a morrer são muito honestos.
Muškarci koji su na samrti su vrlo iskreni.
Por que alguém prestes a morrer brincaria com isso?
Zašto bi se onaj koji umire šalio o takvim stvarima?
Algo me diz que uma porrada de gente está prestes a morrer.
Nešto mi kaže da æe mnogi umreti.
Na minha experiência, as pessoas que estão prestes a morrer, geralmente choram... ou oram ou imploram um pouco.
Po mom iskustvu, ljudi koji æe umreti inaèe plaèu. Ili se mole ili preklinju.
Eu estava prestes a morrer de verdade e não estava pronto para isso.
Mogao sam stvarno umreti a nisam bio spreman za to.
É muito assustador ter essa sensação de que “estou prestes a morrer” ou “eu poderia morrer nesta explosão.”
Vrlo je strašno proći kroz osećanje, "Umreću" ili "Mogu umreti u ovoj eksploziji".
Uma senhora com tuberculose óssea, deixada sozinha numa tenda com sua única filha, está prestes a morrer.
Ovo je žena smrtno obolela od tuberkuloze kostiju, ostavljena sama u šatoru sa
Ele estava com 95 e prestes a morrer, o que, escreveu Roberto Bolaño, "... é o mesmo que nunca morrer".
Тада је имао 95 година и био је близу смрти, што је, написао је Роберто Болањо, „исто као и никада не умрети“.
4.1054940223694s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?